Where does “aðfinnslusamur” come from?

aðfinnslusamur (Icelandic) comes from Icelandic samur, from Old Norse samr, from Latin Samarītānus, from Ancient Greek Σαμαρίτης, from Ancient Greek -ῑ́της, from Biblical Hebrew אֶפְרָיִם.

aðfinnslusamur (Icelandic): critical, pedantic, uptight

Definitions

critical, pedantic, uptight

Ancestry of “aðfinnslusamur”, step by step

aðfinnslusamur traces back through two separate lines of ancestry.

via Icelandic samur

Step	Language	Word	Meaning
1	Icelandic	samur	same
2	Old Norse	samr	the same; agreeing, of one mind; same
3	Latin	Samarītānus	—
4	Ancient Greek	Σαμαρίτης	Samaritan
5	Ancient Greek	-ῑ́της	belonging to; member of; member of a group
6	Biblical Hebrew	אֶפְרָיִם	—

via Icelandic aðfinnsla

Step	Language	Word	Meaning
1	Icelandic	aðfinnsla	criticism
2	Icelandic	-sla	suffix that makes nouns from verbs, usually...
3	Old Norse	-sla	act of
4	Proto-Germanic	-slą	Derives nouns from verbs
5	Proto-Indo-European	-slom	—

Every word from Biblical Hebrew אֶפְרָיִם →Every word from Ancient Greek -ῑ́της →Every word from Ancient Greek Σαμαρίτης →