Where does “afturbatapíka” come from?

afturbatapíka (Icelandic) comes from Icelandic afturbati, from Icelandic aftur, from Old Norse aptr, from Proto-Germanic aftrą, from Proto-Indo-European h₂epoteros — further behind, further away.

afturbatapíka (Icelandic): an unwed girl who has had a child, which has...

Definitions

  1. an unwed girl who has had a child, which has...

Ancestry of “afturbatapíka”, step by step

afturbatapíka traces back through two separate lines of ancestry.

via Icelandic afturbati

StepLanguageWordMeaning
1Icelandicafturbaticonvalescence
2Icelandicafturback, backwards; again
3Old Norseaptrback; again
4Proto-Germanicaftrąback, backwards; again, once more
5Proto-Indo-Europeanh₂epoterosfurther behind, further away

via Icelandic píka

StepLanguageWordMeaning
1Icelandicpíkaa vulva, a pussy, a cunt; a bitch; a young girl,...
2Old Norsepíkaa girl, a lass, a virgin; a young girl, a working...
3Finnishpiikamaid; girl; a girlchild
Every word from Proto-Indo-European h₂epoteros →Every word from Proto-Germanic aftrą →Every word from Old Norse aptr →