Where does “flutningabíll” come from?

flutningabíll (Icelandic) comes from Icelandic bíll, from Danish bil, from Danish automobil, from French automobile, from French auto-, from Ancient Greek αὐτο-, from Ancient Greek αὐτός, from Proto-Indo-European h₂ew — Postpositional intensifying particle: indeed, at any rate, in fact.

flutningabíll (Icelandic): truck

Definitions

  1. truck

Ancestry of “flutningabíll”, step by step

flutningabíll traces back through two separate lines of ancestry.

via Icelandic bíll

StepLanguageWordMeaning
1Icelandicbíllcar
2Danishbilcar, automobile
3Danishautomobilautomobile
4Frenchautomobileautomotive; automobile
5Frenchauto-auto- regarding oneself
6Ancient Greekαὐτο-self-
7Ancient Greekαὐτόςαὐτή f, αὐτό n; "first/second declension";...
8Proto-Indo-Europeanh₂ewaway from, off; again
9Proto-Indo-EuropeanǵʰePostpositional intensifying particle: indeed, at any rate, in fact

via Faroese flutningur

StepLanguageWordMeaning
1Faroeseflutningurtransport
2Faroeseflytato move
3Old Norseflytjato move
4Proto-Germanicflutjanąto move, flutter
5Proto-Indo-Europeanplewd-to fly, flow, run
6Proto-Indo-Europeanplew-to fly, flow, run
Every word from Proto-Indo-European ǵʰeEvery word from Proto-Indo-European h₂ewEvery word from Ancient Greek αὐτός
flutningabíll — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer