Where does “páskahelgi” come from?

páskahelgi (Icelandic) comes from Icelandic Helgi, from Old Norse helgi, from Old Norse -i, from Latin -ē, from Latin dis-, from Latin calceus, from Latin calx, from Ancient Greek χάλιξ — small stone, pebble; gravel, rubble.

páskahelgi (Icelandic): Easter weekend

Definitions

  1. Easter weekend

Ancestry of “páskahelgi”, step by step

páskahelgi traces back through two separate lines of ancestry.

via Icelandic Helgi

StepLanguageWordMeaning
1IcelandicHelgiweekend; more generally, two or more holidays in a row, in conjunction with a Sunday or a major Christian holiday
2Old Norsehelgiholiness; security, immunity; weak masculine...
3Old Norse-ith
4Latin-ēly; used to form adverbs from adjectives
5Latindis-asunder, apart, in two; reversal, removal;...
6Latincalceusshoe
7Latincalxlimestone; chalk; the finish line
8Ancient Greekχάλιξsmall stone, pebble; gravel, rubble

via Icelandic páskar

StepLanguageWordMeaning
1IcelandicpáskarEaster
2Old Norsepáskar—
3Medieval Latinpascha—
4Ancient GreekΠάσχαEaster
5Aramaicפסחא—
6HebrewפֶּסַחPassover
Every word from Ancient Greek χάλιξ →Every word from Latin dis- →Every word from Latin -ē →