Where does “tittlingur” come from?

tittlingur (Icelandic): any small passerine bird