Where does “tradukenda” come from?
tradukenda (Ido) comes from Ido tradukar, from Esperanto traduki, from Latin trādūcō, from French traduire, from Latin traducere, from Latin traduco, from Latin trans, from Proto-Italic trānts — to cross over, pass through, overcome.
tradukenda (Ido): requiring translation, that must be translated
Definitions
- requiring translation, that must be translated
Ancestry of “tradukenda”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Ido | tradukar | to translate |
| 2 | Esperanto | traduki | to translate |
| 3 | Latin | trādūcō | to lead, bring, transport or conduct across or over something |
| 4 | French | traduire | to translate; to summon |
| 5 | Latin | traducere | present active infinitive of trādūcō |
| 6 | Latin | traduco | I lead, bring, transport or conduct across or... |
| 7 | Latin | trans | across, beyond |
| 8 | Proto-Italic | trānts | — |
| 9 | Proto-Indo-European | terh₂- | to cross over, pass through, overcome |