Where does “-mo” come from?

-mo (Ilocano) comes from Proto-Malayo-Polynesian *-mu, from Proto-Austronesian *-amu.

-mo (Ilocano): Second-person singular ergative enclitic pronoun; you