quião (Indo-Portuguese) comes from Portuguese quinhão, from Old Portuguese quinnon, from Latin quinio, from Latin -iō, from Proto-West Germanic -jō, from Proto-Indo-European -yéti, from Proto-Indo-European yé-, from Chichewa iye — he, she.
quião (Indo-Portuguese): share