Where does “air suling dua kali” come from?

air suling dua kali (Indonesian) comes from Indonesian kali, from Malay kali, from Javanese ꦏꦭ, from Old Javanese kali, from Proto-Malayo-Polynesian kali, from Proto-Austronesian kalih, from Old Javanese ka-, from Proto-Malayo-Polynesian ka- — inchoative.

air suling dua kali (Indonesian): double-distilled water (ddH2O): water that has been distilled twice

Definitions

  1. double-distilled water (ddH2O): water that has been distilled twice

Ancestry of “air suling dua kali”, step by step

air suling dua kali traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Indonesian kali

StepLanguageWordMeaning
1Indonesiankalitimes; river; very
2MalaykaliObsolete form of gali; river; times
3Javaneseꦏꦭtime; season; bird noose or snare
4Old Javanesekaliriver
5Proto-Malayo-Polynesiankalito dig up; to excavate
6Proto-Austronesiankalihto dig up; to excavate
7Old Javaneseka-passive verb-forming prefix
8Proto-Malayo-Polynesianka-marker of past time in temporal expressions
9Proto-Austronesianka-inchoative

via Indonesian dua

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianduatwo
2Malayduatwo
3Proto-Malayicdua(ʔ)two
4Proto-Malayo-Polynesianduhatwo
5Proto-Austronesian*duha
6Proto-AustronesianduSatwo

via Indonesian air

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianairwater; a cockfight round which started by...
2Malayairwater; a cockfight round which started by...
3Proto-Malayicairwater
4Proto-Malayo-Chamicairwater
5Proto-Malayo-Sumbawanwairwater
6Proto-Malayo-Polynesianwahiʀwater
Every word from Proto-Austronesian ka-