Where does “akta kematian” come from?

akta kematian (Indonesian) comes from Indonesian akta, from Malay akta, from Portuguese acta, from Latin ācta, from Latin agō, from Proto-Italic agō, from Proto-Indo-European h₂éǵeti, from Proto-Indo-European h₂eǵ- — to drive.

akta kematian (Indonesian): death certificate: a document issued by a registrar, certifying the date, location and cause of a person's death as later entered in an official register of deaths

Definitions

  1. death certificate: a document issued by a registrar, certifying the date, location and cause of a person's death as later entered in an official register of deaths

Ancestry of “akta kematian”, step by step

akta kematian traces back through two separate lines of ancestry.

via Indonesian akta

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianaktacertificate
2Malayaktaact; certificate; a deed; a legal contract
3Portugueseactaminute
4Latināctaacts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder)
5Latinagōto act, to behave
6Proto-Italicagōdrive; push, impel; do, act
7Proto-Indo-Europeanh₂éǵetito be driving
8Proto-Indo-Europeanh₂eǵ-to drive

via Indonesian kematian

StepLanguageWordMeaning
1Indonesiankematiandeath
2Indonesianmatidead; turned off; Unable to emit power; flat;...
3Malaymatidead no longer alive, death, deceased
4Proto-Malayicmatito die
5Proto-Malayo-Polynesian(m-)atayto die
6Proto-AustronesianaCay
Every word from Proto-Indo-European h₂eǵ-