Where does “alih aksara” come from?
alih aksara (Indonesian) comes from English transliteration, from English trans-, from Latin trāns, from Latin Padus, from Lepontic Bodincus, from Proto-Indo-European bʰudʰmḗn, from Proto-Indo-European dʰewbʰ-, from Proto-Indo-European dʰewh₂- — smoke; mist, haze.
alih aksara (Indonesian): transliteration: the act or product of transliterating, of representing letters or words in the characters of another alphabet or script
Definitions
- transliteration: the act or product of transliterating, of representing letters or words in the characters of another alphabet or script
Ancestry of “alih aksara”, step by step
alih aksara traces back through 3 separate lines of ancestry.
via English transliteration
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | transliteration | The act or product of transliterating, of... |
| 2 | English | trans- | Across, through, over, beyond, to or on the other... |
| 3 | Latin | trāns | across, beyond |
| 4 | Latin | Padus | the River Po |
| 5 | Lepontic | Bodincus | — |
| 6 | Proto-Indo-European | bʰudʰmḗn | bottom |
| 7 | Proto-Indo-European | dʰewbʰ- | deep |
| 8 | Proto-Indo-European | dʰewh₂- | smoke; mist, haze |
via Indonesian aksara
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Indonesian | aksara | letter; alphabet; character |
| 2 | Malay | aksara | letter; alphabet; character |
| 3 | Sanskrit | अक्षर | imperishable; unalterable; syllable |
| 4 | Sanskrit | अ- | un-, not; Used in the formation of imperfect,... |
| 5 | Proto-Indo-Iranian | a- | un-, a- |
| 6 | Proto-Indo-European | n̥- | not, un- |
| 7 | Proto-Indo-European | ne | not |