Where does “aturkanlah” come from?

aturkanlah (Indonesian) comes from Indonesian aturkan, from Indonesian atur, from Malay atur, from Malay hatur, from Proto-Malayic hatur, from Proto-Malayo-Polynesian qatuʀ — to arrange.

Ancestry of “aturkanlah”, step by step

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianaturkanarrange
2Indonesianaturto arrange
3Malayaturto arrange
4MalayhaturObsolete form of atur
5Proto-Malayichaturto arrange
6Proto-Malayo-Polynesianqatuʀto arrange
Every word from Proto-Malayo-Polynesian qatuʀ →Every word from Proto-Malayic hatur →Every word from Malay hatur →