Where does “cinta satu malam” come from?
cinta satu malam (Indonesian) comes from Indonesian satu, from Malay satu, from Proto-Malayic sA-, from Proto-Malayic əsa, from Proto-Malayo-Chamic əsa, from Proto-Malayo-Sumbawan əsa, from Proto-Malayo-Polynesian əsa, from Proto-Austronesian *əsa.
cinta satu malam (Indonesian): one-night stand
Definitions
- one-night stand
Ancestry of “cinta satu malam”, step by step
cinta satu malam traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Indonesian satu
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Indonesian | satu | one |
| 2 | Malay | satu | one |
| 3 | Proto-Malayic | sA- | one |
| 4 | Proto-Malayic | əsa | — |
| 5 | Proto-Malayo-Chamic | əsa | — |
| 6 | Proto-Malayo-Sumbawan | əsa | — |
| 7 | Proto-Malayo-Polynesian | əsa | one |
| 8 | Proto-Austronesian | *əsa | — |
| 9 | Proto-Oceanic | *isa | — |
via Indonesian malam
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Indonesian | malam | night; wax, paraffin, particularly for making... |
| 2 | Javanese | ꦩꦭꦩ꧀ | wax |
| 3 | Old Javanese | malam | — |
| 4 | Gujarati | મલમ | — |
| 5 | Classical Persian | مرهم | — |
| 6 | Arabic | مَرْهَم | — |
via Indonesian cinta
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Indonesian | cinta | love, like; hopefully; worry |
| 2 | Malay | cinta | feeling of love; strong attachment towards... |
| 3 | Sanskrit | चिन्ता | thinking, sad, care, anxiety, consideration |
| 4 | Sanskrit | चिन्त् | to think, have a thought or idea |
| 5 | Sanskrit | चित् | API 1 P; comprehend |
| 6 | Proto-Indo-European | kʷeyt- | to notice; to read |