Where does “cipta karya” come from?

cipta karya (Indonesian) comes from Indonesian cipta, from Malay cipta, from Javanese ꦕꦶꦥ꧀ꦠ, from Pali citta, from Sanskrit चित्त, from Sanskrit चित्ति, from Proto-Indo-Iranian *čítˢtiš, from Proto-Indo-European *kʷéyt-ti-s ~ *kʷit-téy-s — to notice; to read.

cipta karya (Indonesian): human settlement

Definitions

  1. human settlement

Ancestry of “cipta karya”, step by step

cipta karya traces back through two separate lines of ancestry.

via Indonesian cipta

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianciptaability to create, intelligence
2Malayciptaability to create, intelligence
3Javaneseꦕꦶꦥ꧀ꦠ
4Palicittamind, heart, feeling
5Sanskritचित्तthinking; reflecting; imagining
6Sanskritचित्तिthinking, thought
7Proto-Indo-Iranian*čítˢtišthought, consciousness
8Proto-Indo-European*kʷéyt-ti-s ~ *kʷit-téy-s
9Proto-Indo-Europeankʷeyt-to notice; to read

via Indonesian karya

StepLanguageWordMeaning
1Indonesiankaryawork
2Malaykaryawork
3Sanskritकार्यfunction, act, deed; work, business, enterprise;...
4Sanskritकृto make
5Proto-Indo-Europeankʷer-to do; to make; to build
Every word from Proto-Indo-European kʷeyt-Every word from Proto-Indo-European *kʷéyt-ti-s ~ *kʷit-téy-sEvery word from Proto-Indo-Iranian *čítˢtiš