Where does “dinas pemadam kebakaran” come from?

dinas pemadam kebakaran (Indonesian) comes from Indonesian dinas, from Dutch dienst, from Dutch bode, from Middle Dutch bōde, from Old Dutch bodo, from Proto-Germanic budô, from Proto-Germanic beudaną, from Proto-Indo-European bʰewdʰ- — to be awake, be aware.

dinas pemadam kebakaran (Indonesian): fire department: an organization, part of a local government, whose purpose is preventing and putting out fires. May provide other emergency services as well

Definitions

  1. fire department: an organization, part of a local government, whose purpose is preventing and putting out fires. May provide other emergency services as well

Ancestry of “dinas pemadam kebakaran”, step by step

dinas pemadam kebakaran traces back through two separate lines of ancestry.

via Indonesian dinas

StepLanguageWordMeaning
1Indonesiandinasservice; government; to work
2Dutchdienstservice; draft
3Dutchbodemessenger; servant
4Middle Dutchbōdemessenger
5Old Dutchbodomessenger
6Proto-Germanicbudômessenger
7Proto-Germanicbeudanąto offer, to bid
8Proto-Indo-Europeanbʰewdʰ-to be awake, be aware

via Indonesian pemadam kebakaran

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianpemadam kebakaranfirefighter
Every word from Proto-Indo-European bʰewdʰ-Every word from Proto-Germanic beudanąEvery word from Proto-Germanic budô