Where does “dosa berat” come from?

dosa berat (Indonesian) comes from Indonesian dosa, from Malay dosa, from Classical Malay دوسا, from Sanskrit दोष, from Proto-Indo-Iranian dáwšas, from Proto-Indo-European dew- — to show favour, revere; to fail, to lag, to be...

dosa berat (Indonesian): mortal sin

Definitions

  1. mortal sin

Ancestry of “dosa berat”, step by step

dosa berat traces back through two separate lines of ancestry.

via Indonesian dosa

StepLanguageWordMeaning
1Indonesiandosasin
2Malaydosasin
3Classical Malayدوسا—
4Sanskritदोषfault, deficiency; vice; blame
5Proto-Indo-Iraniandáwšas—
6Proto-Indo-Europeandew-to show favour, revere; to fail, to lag, to be...

via Indonesian berat

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianberatheavy
2Malayberatweight
3Proto-Malayicbəratheavy
4Proto-Malayo-Polynesianbəʀəqatweight; heaviness; difficult; pregnant
Every word from Proto-Indo-European dew- →Every word from Proto-Indo-Iranian dáwšas →Every word from Sanskrit दोष →