Where does “hak pakai hasil” come from?

hak pakai hasil (Indonesian) comes from Dutch vruchtgebruik, from Dutch vrucht, from Middle Dutch vrucht, from Old Dutch fruht, from Proto-West Germanic *fruht, from Latin frūctus, from Ancient Greek δῶρον, from Proto-Hellenic dṓron — to give.

hak pakai hasil (Indonesian): usufruct

Definitions

  1. usufruct

Ancestry of “hak pakai hasil”, step by step

hak pakai hasil traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Dutch vruchtgebruik

StepLanguageWordMeaning
1Dutchvruchtgebruikusufruct
2Dutchvruchtfruit; fear
3Middle Dutchvruchtproduce, product, profit; fruit; fetus
4Old Dutchfruhtfruit
5Proto-West Germanic*fruhtfruit
6Latinfrūctusenjoyed; having derived pleasure from
7Ancient Greekδῶρονgift; hand's width
8Proto-Hellenicdṓrongift
9Proto-Indo-Europeandéh₃romgift
10Proto-Indo-Europeandeh₃-to give

via Indonesian hak

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianhakright; high-heeled shoe; hook, the curved needle...
2Dutchhakheel of a shoe; heel; hoe
3Middle Dutchhac
4Proto-West Germanichakkōnto hack, to chop
5Proto-GermanichakkōnąTo hack; chop; To hoe
6Proto-Indo-Europeankeg-peg; hook

via Indonesian hasil

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianhasilresult, output, outcome
2Malayhasilyield; product
3Arabicحَاصِلend, conclusion; score, sum, total
Every word from Proto-Indo-European deh₃-