Where does “hiu martil” come from?

hiu martil (Indonesian) comes from Indonesian martil, from Portuguese Martelo, from Old Portuguese martelo, from Latin martellus, from Latin Mārculus, from Latin Mārcus, from Latin Martīnus, from Latin -īnus — adjectival suffix.

hiu martil (Indonesian): hammerhead shark

Definitions

  1. hammerhead shark

Ancestry of “hiu martil”, step by step

hiu martil traces back through two separate lines of ancestry.

via Indonesian martil

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianmartilhammer
2PortugueseMartelohammer
3Old Portuguesemartelo
4Latinmartellushammer
5LatinMārculussmall hammer, hammer
6LatinMārcus
7LatinMartīnus
8Latin-īnusof or pertaining to; -ine
9Proto-Italic-īnosof/belonging to
10Proto-Indo-European-iHnosCreates adjectives of materials
11Proto-Indo-European-no-adjectival suffix

via Indonesian hiu

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianhiushark
2MalayhiuObsolete form of yu; shark
3Proto-Malayic*hiuʔshark
4Proto-Malayo-Polynesianqihushark
5Proto-AustronesianqiSushark
Every word from Proto-Indo-European -no-Every word from Latin -īnusEvery word from Latin Martīnus