Where does “jaksa penuntut umum” come from?

jaksa penuntut umum (Indonesian) comes from Indonesian umum, from Malay umum, from Classical Malay عموم, from Arabic عُمُوم — the public.

jaksa penuntut umum (Indonesian): public prosecutor

Definitions

  1. public prosecutor

Ancestry of “jaksa penuntut umum”, step by step

jaksa penuntut umum traces back through two separate lines of ancestry.

via Indonesian umum

StepLanguageWordMeaning
1IndonesianumumOccurring or happening regularly or frequently;...
2Malayumumpublic; common, regular; to announce, to make...
3Classical Malayعموم—
4Arabicعُمُومthe public

via Proto-Finno-Permic jaksa-

StepLanguageWordMeaning
1Proto-Finno-Permicjaksa-—
Every word from Arabic عُمُوم →Every word from Classical Malay عموم →Every word from Malay umum →