Where does “kapal terbang” come from?

kapal terbang (Indonesian) comes from Indonesian terbang, from Malay terbang, from Proto-Malayic tAr-, from Proto-Malayo-Polynesian taʀ-, from Proto-Austronesian taʀ-.

kapal terbang (Indonesian): airplane

Definitions

  1. airplane

Ancestry of “kapal terbang”, step by step

kapal terbang traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Indonesian terbang

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianterbangto fly
2Malayterbangto fly
3Proto-MalayictAr-
4Proto-Malayo-Polynesiantaʀ-
5Proto-Austronesiantaʀ-

via Indonesian kapal

StepLanguageWordMeaning
1Indonesiankapalship; thickening skin
2Malaykapalship
3Tamilகப்பல்ship, sailing vessel

via Malay kapal terbang

StepLanguageWordMeaning
1Malaykapal terbangairplane
Every word from Proto-Austronesian taʀ-Every word from Proto-Malayo-Polynesian taʀ-Every word from Proto-Malayic tAr-