Where does “kartu kendali surat masuk” come from?

kartu kendali surat masuk (Indonesian) comes from Indonesian kartu kendali, from Indonesian kartu, from Dutch kaart, from Middle Dutch cāerte, from Old French carte, from Latin charta, from French cartel, from Italian cartello — to yearn for; to enclose; bowels, intestines.

kartu kendali surat masuk (Indonesian): control card for managing incoming mail

Definitions

  1. control card for managing incoming mail

Ancestry of “kartu kendali surat masuk”, step by step

kartu kendali surat masuk traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Indonesian kartu kendali

StepLanguageWordMeaning
1Indonesiankartu kendalicontrol card: document or device used that is marked by some means at each control point to show the completion course correctly
2Indonesiankartucard
3Dutchkaartcard; map; menu
4Middle Dutchcāerte
5Old FrenchcarteAlternative form of chartre
6Latinchartapapyrus, paper; poem, a writing; map
7Frenchcartela cartel
8Italiancartellosign, notice, placard, signboard; signpost, road...
9Italiancartapaper; map; menu
10Latincartapapyrus; letter etc
11Ancient Greekχάρτηςsheet of paper, paper; book
12Ancient Greekχαράσσωto sharpen; to engrave, carve, write, draw, stamp
13Proto-Indo-Europeanǵʰer-to yearn for; to enclose; bowels, intestines

via Indonesian surat

StepLanguageWordMeaning
1Indonesiansuratdocument; letter; inscription
2Malaysuratdocument; letter; inscription
3Proto-Malayicsurat
4Proto-Malayo-Polynesian*suʀat

via Indonesian masuk

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianmasukto come in
2MalaymasukTo enter
3Proto-Malayic*masuk
4Proto-Austronesian*suk
Every word from Proto-Indo-European ǵʰer-
kartu kendali surat masuk — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer