Where does “lulusan” come from?

lulusan (Indonesian) comes from Indonesian lulus — to go/get through, to penetrate.

lulusan (Indonesian): graduate: a person who is recognized as having completed any level of education