Where does “makan malam” come from?

makan malam (Indonesian) comes from Indonesian malam, from Javanese ꦩꦭꦩ꧀, from Old Javanese malam, from Gujarati મલમ, from Classical Persian مرهم, from Arabic مَرْهَم.

makan malam (Indonesian): dinner

Definitions

  1. dinner

Ancestry of “makan malam”, step by step

makan malam traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Indonesian malam

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianmalamnight; wax, paraffin, particularly for making...
2Javaneseꦩꦭꦩ꧀wax
3Old Javanesemalam
4Gujaratiમલમ
5Classical Persianمرهم
6Arabicمَرْهَم

via Indonesian makan

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianmakanto eat
2Malaymakanto eat; consume, spend; to injure or penetrate
3Proto-Malayicmakanto eat
4Proto-Malayo-Polynesiankaənto eat
5Proto-Austronesiankaənto eat

via Dutch maaltijd

StepLanguageWordMeaning
1DutchmaaltijdA meal
2Middle Dutchmaeltijt
Every word from Arabic مَرْهَم