Where does “memutakhirkan” come from?
memutakhirkan (Indonesian) comes from Indonesian meng- -kan, from Indonesian meng-, from Malay meng-, from Proto-Malayic *mAN-, from Proto-Malayo-Chamic *maN-, from Proto-Malayo-Sumbawan *maN-, from Proto-Malayo-Polynesian *maN- — inflectional prefix marking actor voice.
memutakhirkan (Indonesian): to update, to modernize, to freshen to bring something up-to-date
Definitions
- to update, to modernize, to freshen to bring something up-to-date
Ancestry of “memutakhirkan”, step by step
memutakhirkan traces back through two separate lines of ancestry.
via Indonesian meng- -kan
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Indonesian | meng- -kan | used to form adjectives that denoting the presence of a quality in any degree (typically abundance of) |
| 2 | Indonesian | meng- | agent focus, frequently but erroneously called... |
| 3 | Malay | meng- | agent focus, frequently but erroneously called... |
| 4 | Proto-Malayic | *mAN- | — |
| 5 | Proto-Malayo-Chamic | *maN- | — |
| 6 | Proto-Malayo-Sumbawan | *maN- | — |
| 7 | Proto-Malayo-Polynesian | *maN- | inflectional prefix marking actor voice |
via Indonesian mutakhir
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Indonesian | mutakhir | up-to-date, modern |
| 2 | Arabic | مُتَأَخِّر | — |