Where does “menalkinkan” come from?

menalkinkan (Indonesian) comes from Indonesian meng- -kan, from Indonesian meng-, from Malay meng-, from Proto-Malayic *mAN-, from Proto-Malayo-Chamic *maN-, from Proto-Malayo-Sumbawan *maN-, from Proto-Malayo-Polynesian *maN- — inflectional prefix marking actor voice.

menalkinkan (Indonesian): to whisper or recite shahada to someone that...

Definitions

  1. to whisper or recite shahada to someone that...

Ancestry of “menalkinkan”, step by step

menalkinkan traces back through two separate lines of ancestry.

via Indonesian meng- -kan

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianmeng- -kanused to form adjectives that denoting the presence of a quality in any degree (typically abundance of)
2Indonesianmeng-agent focus, frequently but erroneously called...
3Malaymeng-agent focus, frequently but erroneously called...
4Proto-Malayic*mAN-
5Proto-Malayo-Chamic*maN-
6Proto-Malayo-Sumbawan*maN-
7Proto-Malayo-Polynesian*maN-inflectional prefix marking actor voice

via Indonesian talkin

StepLanguageWordMeaning
1Indonesiantalkintalqin, the shahada that is whispered to someone...
2Arabicتَلْقِين
Every word from Proto-Malayo-Polynesian *maN-