Where does “penyakit gula” come from?

penyakit gula (Indonesian) comes from Dutch suikerziekte, from Dutch suiker, from English Sugar, from German zucker, from German zücken, from Middle High German zucken, from Old High German zucken, from Proto-Germanic tukkijaną — to be strong, be powerful, prevail, possess.

penyakit gula (Indonesian): diabetes

Definitions

  1. diabetes

Ancestry of “penyakit gula”, step by step

penyakit gula traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Dutch suikerziekte

StepLanguageWordMeaning
1Dutchsuikerziektediabetes
2Dutchsuikersugar
3EnglishSugarradiotelephony clear-code word for the letter S
4Germanzuckerinflection of zuckern: ## first-person singular...
5Germanzückento draw
6Middle High Germanzucken
7Old High Germanzucken
8Proto-GermanictukkijanąTo draw; snatch; pull out; whip out
9Proto-Germanictug-
10Frankish-wald
11Frankishwaldpower, mastery, dominion; reigning; ruling
12Proto-Germanicwaldazleader
13Proto-Germanicwaldanąto rule
14Proto-Indo-Europeanwaldʰ-to be strong, be powerful, prevail, possess

via Indonesian penyakit

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianpenyakitdisease
2Malaypenyakitillness
3Malaypeng-actor, instrument, or someone characterized by...
4Malay-anSuffix for collectivity; Suffix for similarity;...
5English-antThe agent noun derived from verb; An adjective...
6Middle English-ant
7Old English-endeequivalent of English -ing; suffix for present...
8Proto-West Germanic*-andī
9Proto-Germanic-andz
10Proto-Indo-European-óntsDerives nouns denoting body parts
11Hungarianöntto pour; to cast; accusative singular of ön
12Hungarianönyou
13Hungarianön-self-
14Turkishönfront

via Indonesian gula

StepLanguageWordMeaning
1Indonesiangulasugar
2Malaygulasugar
3Sanskritगुलraw or unrefined sugar, molasses; the glans...
4Sanskritगुडsugar which forms itself into lumps, dry sugar,...
5Proto-Dravidian*kuṭVeyeball
Every word from Proto-Indo-European waldʰ-