Where does “pun” come from?

pun (Indonesian) comes from Malay pun, from Austronesian *pa.

pun (Indonesian): also, too