Where does “rambut” come from?

rambut (Indonesian) comes from Malay rambut, from Proto-Malayic rambut.

rambut (Indonesian): hair; colloquial: thread, filament, mane, body...