Where does “saja” come from?

saja (Indonesian) comes from Malay sahaja, from Sanskrit सहज — natural, innate, original.

saja (Indonesian): also, besides; as well; further; too; merely,...