Where does “surat muatan kapal” come from?

surat muatan kapal (Indonesian) comes from Indonesian muatan, from Indonesian -an, from Malay -an, from English -ant, from Middle English -ant, from Old English -ende, from Proto-West Germanic *-andī, from Proto-Germanic -andz — voice (of human or animal); sound.

surat muatan kapal (Indonesian): bill of lading: a document issued by a carrier (or their agent) to acknowledge receipt of cargo for shipment

Definitions

  1. bill of lading: a document issued by a carrier (or their agent) to acknowledge receipt of cargo for shipment

Ancestry of “surat muatan kapal”, step by step

surat muatan kapal traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Indonesian muatan

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianmuatancargo
2Indonesian-anAdded to an noun; Added to an verb to create an...
3Malay-anSuffix for collectivity; Suffix for similarity;...
4English-antThe agent noun derived from verb; An adjective...
5Middle English-ant
6Old English-endeequivalent of English -ing; suffix for present...
7Proto-West Germanic*-andī
8Proto-Germanic-andz
9Proto-Indo-European-óntsDerives nouns denoting body parts
10Hungarianöntto pour; to cast; accusative singular of ön
11Hungarianönyou
12Hungarianön-self-
13Turkishönfront
14Ottoman Turkishاوكvoice (of human or animal); sound

via Indonesian surat

StepLanguageWordMeaning
1Indonesiansuratdocument; letter; inscription
2Malaysuratdocument; letter; inscription
3Proto-Malayicsurat
4Proto-Malayo-Polynesian*suʀat

via Indonesian kapal

StepLanguageWordMeaning
1Indonesiankapalship; thickening skin
2Malaykapalship
3Tamilகப்பல்ship, sailing vessel
Every word from Ottoman Turkish اوك