Where does “surat paksa” come from?

surat paksa (Indonesian) comes from Indonesian paksa, from Malay paksa, from Sanskrit पक्ष, from Proto-Indo-Iranian pakšás, from Proto-Indo-European peg-só-s, from Proto-Indo-European peg-, from English polyethylene glycol — Any of a series of water-soluble polymers, of...

surat paksa (Indonesian): distress warrant

Definitions

  1. distress warrant

Ancestry of “surat paksa”, step by step

surat paksa traces back through two separate lines of ancestry.

via Indonesian paksa

StepLanguageWordMeaning
1Indonesianpaksacompulsion
2Malaypaksato force, to compel
3Sanskritपक्षwing, pinion; symbol; name of the number two
4Proto-Indo-Iranianpakšás
5Proto-Indo-Europeanpeg-só-s
6Proto-Indo-Europeanpeg-breast
7Englishpolyethylene glycolAny of a series of water-soluble polymers, of...

via Indonesian surat

StepLanguageWordMeaning
1Indonesiansuratdocument; letter; inscription
2Malaysuratdocument; letter; inscription
3Proto-Malayicsurat
4Proto-Malayo-Polynesian*suʀat
Every word from English polyethylene glycolEvery word from Proto-Indo-European peg-Every word from Proto-Indo-European peg-só-s