Where does “rakennossaraffana” come from?
rakennossaraffana (Ingrian) comes from Ingrian saraffana, from Russian сарафа́н, from Turkic Turkic, from English sarapa, from Persian سراپا, from Persian پا, from Old Persian 𐎱𐎠𐎭, from Proto-Iranian pā́dah — to walk, to step; to stumble, to fall.
rakennossaraffana (Ingrian): a type of sarafan worn by married women
Definitions
- a type of sarafan worn by married women
Ancestry of “rakennossaraffana”, step by step
rakennossaraffana traces back through two separate lines of ancestry.
via Ingrian saraffana
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Ingrian | saraffana | sarafan |
| 2 | Russian | сарафа́н | sarafan a traditional long, trapeze-shaped Russian pinafore worn by women and girls |
| 3 | Turkic | Turkic | — |
| 4 | English | sarapa | A robe of honour |
| 5 | Persian | سراپا | from head to toe |
| 6 | Persian | پا | leg, foot; with |
| 7 | Old Persian | 𐎱𐎠𐎭 | foot |
| 8 | Proto-Iranian | pā́dah | foot |
| 9 | Proto-Indo-Iranian | pā́ts | foot |
| 10 | Proto-Indo-European | pṓds | foot |
| 11 | Proto-Indo-European | póds | foot |
| 12 | Proto-Indo-European | ped- | to walk, to step; to stumble, to fall |
via Ingrian rakennos
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Ingrian | rakennos | the act of dressing a bride into a dress of a married woman |
| 2 | Ingrian | rakentaa | to build |
| 3 | Proto-Finnic | rakentadak | — |
| 4 | Proto-Finno-Ugric | rakkɜ- | to make, prepare, build |