Carlotta (Italian) comes from Italian Carlo, from Latin Carolus, from Middle High German Karl, from Old High German karl, from Proto-Germanic karilaz, from Proto-Germanic karaz, from Proto-Indo-European ǵerh₂- — to grow old, to mature.