Montalto (Italian) comes from Italian alto, from Latin altus, from Proto-Italic altos, from Proto-Indo-European h₂eltós, from Proto-Indo-European h₂él- — to grow, nourish.
Ancestry of “Montalto”, step by step
Montalto traces back through two separate lines of ancestry.