affiggere (Italian) comes from Latin affigo, from Latin ad-, from Latin īn-, from Latin în, from Latin en, from Proto-Italic en, from Proto-Indo-European h₁én — in.
affiggere (Italian): to stick up; to affix