Where does “allorquando” come from?

allorquando (Italian) comes from Italian quando, from Latin quandō, from Latin dō, from Proto-Italic didō, from Proto-Indo-European dédeh₃ti, from Proto-Indo-European deh₃- — to give.

allorquando (Italian): when

Definitions

  1. when

Ancestry of “allorquando”, step by step

allorquando traces back through two separate lines of ancestry.

via Italian quando

StepLanguageWordMeaning
1Italianquandowhen; when, moment
2Latinquandō"When?"
3Latindōto give
4Proto-Italicdidōgive
5Proto-Indo-Europeandédeh₃tito be giving
6Proto-Indo-Europeandeh₃-to give

via Italian allora

StepLanguageWordMeaning
1Italianalloraso, well then; at the time, then
2Latinillamaccusative feminine singular of ille
3Old Latinollethat; he, that; Archaic form of ille
4Proto-Indo-Europeanh₂él-to grow, nourish
Every word from Proto-Indo-European deh₃- →Every word from Proto-Indo-European dédeh₃ti →Every word from Proto-Italic didō →