codardamente (Italian) comes from Italian codardo, from French couard, from French queue, from Middle French queu, from Old French cue, from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, from Proto-Italic kaudā.
codardamente (Italian): cowardly