Where does “conio” come from?

conio (Italian) comes from Latin cuneus, from Proto-Indo-European h₂ḱū, from Proto-Indo-European h₂eḱ- — sharp.

conio (Italian): coining; die or stamp; first-person singular...