Where does “furbocarta” come from?

furbocarta (Italian) comes from Italian furbo, from French fourbe, from French fourbir, from Middle French fourbir, from Old French forbir, from Frankish furbēn, from Proto-Indo-European prep- — to appear, to be visible.

furbocarta (Italian): smart card

Definitions

  1. smart card

Ancestry of “furbocarta”, step by step

furbocarta traces back through two separate lines of ancestry.

via Italian furbo

StepLanguageWordMeaning
1Italianfurboastute, cunning, sly, wily, crafty; smart...
2Frenchfourbeguile, deception; double-dealer, swindler;...
3Frenchfourbirto furbish, burnish
4Middle Frenchfourbir
5Old Frenchforbirto clean; to polish
6Frankishfurbēnto clean, polish; to clean
7Proto-Indo-Europeanprep-to appear, to be visible

via Italian carta

StepLanguageWordMeaning
1Italiancartapaper; map; menu
2Latincartapapyrus; letter etc
3Ancient Greekχάρτηςsheet of paper, paper; book
4Ancient Greekχαράσσωto sharpen; to engrave, carve, write, draw, stamp
5Proto-Indo-Europeanǵʰer-to yearn for; to enclose; bowels, intestines
Every word from Proto-Indo-European prep-Every word from Frankish furbēnEvery word from Old French forbir
furbocarta — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer