Where does “lo” come from?

lo (Italian) comes from Vulgar Latin illu, from Latin ille, from Latin olle, from Proto-Italic *olnos — that.

lo (Italian): The form of il that is used before the so-called...