Where does “oltretomba” come from?

oltretomba (Italian) comes from Italian tomba, from Spanish tumba, from Latin tumba, from Ancient Greek τύμβος, from Proto-Indo-European tūm-, from Proto-Indo-European tewh₂- — to swell; to crowd; to be strong.

oltretomba (Italian): afterlife, hereafter, next world

Definitions

  1. afterlife, hereafter, next world

Ancestry of “oltretomba”, step by step

oltretomba traces back through two separate lines of ancestry.

via Italian tomba

StepLanguageWordMeaning
1Italiantombatomb, grave; A very narrow and gloomy habitation...
2Spanishtumbagrave, tomb
3Latintumbatomb
4Ancient Greekτύμβοςfuneral mound, tomb, grave
5Proto-Indo-Europeantūm-to grow; to swell, to increase; to swell, be...
6Proto-Indo-Europeantewh₂-to swell; to crowd; to be strong

via Italian oltre

StepLanguageWordMeaning
1Italianoltrefarther, further, past, by, on; longer, more;...
2Latinultrābeyond
3Latin-asuffixed to the roots of verbs, forms agent...
4Proto-ItalicForms masculine agent nouns from prefixed or compounded bases
5Proto-Indo-European-éh₂
Every word from Proto-Indo-European tewh₂-
oltretomba — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer