pasteca (Italian) comes from French pastèque, from Portuguese pateca, from Arabic بَطِيخَة — watermelon.