Where does “popolatissimo” come from?

popolatissimo (Italian) comes from Italian -issimo, from Latin -issimus, from Proto-Italic *-isəmos — forms superlative forms of adjectives.