Where does “portaacqua” come from?

portaacqua (Italian) comes from Italian portare, from Italian carta, from Latin carta, from Ancient Greek χάρτης, from Ancient Greek χαράσσω, from Proto-Indo-European ǵʰer- — to yearn for; to enclose; bowels, intestines.

portaacqua (Italian): a domestique tasked with refilling the leader's canteen

Definitions

  1. a domestique tasked with refilling the leader's canteen

Ancestry of “portaacqua”, step by step

portaacqua traces back through two separate lines of ancestry.

via Italian portare

StepLanguageWordMeaning
1Italianportareto bring, fetch, take, carry; to transmit; to...
2Italiancartapaper; map; menu
3Latincartapapyrus; letter etc
4Ancient Greekχάρτηςsheet of paper, paper; book
5Ancient Greekχαράσσωto sharpen; to engrave, carve, write, draw, stamp
6Proto-Indo-Europeanǵʰer-to yearn for; to enclose; bowels, intestines

via Italian acqua

StepLanguageWordMeaning
1Italianacquawater; lane; inflection of acquare: ##...
2Latinaquawater
3Proto-Italicakʷāwater
4Proto-Indo-Europeanh₂ekʷeh₂water, flowing water
Every word from Proto-Indo-European ǵʰer-Every word from Ancient Greek χαράσσωEvery word from Ancient Greek χάρτης