Where does “portalettere” come from?

portalettere (Italian) comes from Italian portare, from Italian carta, from Latin carta, from Ancient Greek χάρτης, from Ancient Greek χαράσσω, from Proto-Indo-European ǵʰer- — to yearn for; to enclose; bowels, intestines.

portalettere (Italian): postman / postwoman, mailman / mailwoman

Definitions

  1. postman / postwoman, mailman / mailwoman

Ancestry of “portalettere”, step by step

portalettere traces back through two separate lines of ancestry.

via Italian portare

StepLanguageWordMeaning
1Italianportareto bring, fetch, take, carry; to transmit; to...
2Italiancartapaper; map; menu
3Latincartapapyrus; letter etc
4Ancient Greekχάρτηςsheet of paper, paper; book
5Ancient Greekχαράσσωto sharpen; to engrave, carve, write, draw, stamp
6Proto-Indo-Europeanǵʰer-to yearn for; to enclose; bowels, intestines

via Italian lettera

StepLanguageWordMeaning
1Italianletteraletter
2Latinlitteraa letter of the alphabet; handwriting; letter,...
3Latinlītera
4Old Latinleitera
5Proto-Indo-Europeanh₂leyH-to smear
6Proto-Indo-Europeanleyh₂-to die, disapear; to avoid, elude, decline,...
Every word from Proto-Indo-European ǵʰer-Every word from Ancient Greek χαράσσωEvery word from Ancient Greek χάρτης