Where does “povero” come from?

povero (Italian) comes from Latin pauperem, from Proto-Indo-European peh₂w- — few, little; smallness.

povero (Italian): poor; poor man, pauper; the poor, the needy, poor...