Where does “segreto di pulcinella” come from?
segreto di pulcinella (Italian) comes from Italian dì, from Italian circolazione, from Latin circulatio, from Latin -tiō, from Latin dissertātiō, from Latin dissertus, from Latin disserere, from Latin dis- — small stone, pebble; gravel, rubble.
segreto di pulcinella (Italian): open secret
Definitions
- open secret
Ancestry of “segreto di pulcinella”, step by step
segreto di pulcinella traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Italian dì
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Italian | dì | day; daytime; second-person singular imperative... |
| 2 | Italian | circolazione | traffic |
| 3 | Latin | circulatio | revolution (circular course), circulation |
| 4 | Latin | -tiō | tion, -ation, -ing |
| 5 | Latin | dissertātiō | (spoken) dissertation, discourse, disquisition |
| 6 | Latin | dissertus | arranged, disposed; explained |
| 7 | Latin | disserere | second-person singular future passive indicative... |
| 8 | Latin | dis- | asunder, apart, in two; reversal, removal;... |
| 9 | Latin | calceus | shoe |
| 10 | Latin | calx | limestone; chalk; the finish line |
| 11 | Ancient Greek | χάλιξ | small stone, pebble; gravel, rubble |
via Italian segreto
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Italian | segreto | secret |
| 2 | Latin | sēcrētus | put apart, sundered, severed, separated, having been separated |
| 3 | Ancient Greek | ἀγωγός | leading, guiding; guide, escort; leading to |
| 4 | Ancient Greek | ἄγω | to lead, fetch, bring along (a living creature), take with |
| 5 | Proto-Hellenic | ágō | to lead, to guide |
| 6 | Proto-Indo-European | h₂éǵeti | to be driving |
| 7 | Proto-Indo-European | h₂eǵ- | to drive |
via Italian Pulcinella
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Italian | Pulcinella | a character from the commedia dell'arte known for his loud and cunningly playful behavior, native of Naples |
| 2 | Latin | pūlicem | — |
| 3 | Proto-Indo-European | *plus- | flea |