Where does “tenente” come from?

tenente (Italian) comes from Latin tenens, from Latin teneō, from Proto-Italic tenēō, from Proto-Indo-European ten- — to stretch, to extend.

tenente (Italian): tenacious; resistant; present participle of...