terza (Italian) comes from Old Portuguese terça, from Latin tertia, from Latin tertius, from Latin trēs, from Proto-Italic trēs, from Proto-Indo-European *tréyes.
terza (Italian): feminine singular of terzo; third