tolda (Italian) comes from Spanish toldo, from Old French tialz, from Old Norse tjald, from Proto-Germanic teldą, from Proto-Indo-European delt-, from Hungarian -t, from Proto-Uralic -tt.
tolda (Italian): upper deck of a ship